Chronik: Rückblick auf 40 Jahre Freundschaft

Missgeschicke, Missverständnisse, große Liebe, sportliche Duelle und eine gute Beziehung. Feindschaften und Freundschaften schreiben ganz eigene Geschichten, die festgehalten werden müssen.

Titel Broschüre deutsch französische Freundschaft Gauting Clermont


Chronik Gauting Clermont
Dieses Jahr feiert Gauting und der französiche Ort Clermont l´Herault das 40-jährige Bestehen des Partnervereins. Diese runde Zahl soll und muss gefeiert werden. Begleitend zum Besuch einer Delegation aus Gauting in Clermont l´Herault und zur Dokumentation der Ereignisse aus 40 Jahren haben wir eine Broschüre konzipiert und umgesetzt:

Wie begann die Freundschaft beider Orte? Welche Probleme gab es zur damaligen Zeit? Was hat sich die letzten 40 Jahre alles ereignet? Warum ist der englische Ort Patchway ebenfalls in dieser "Dreier-Freundschaft"?

Der DFeV und die Gemeinde Gauting haben uns beauftragt die Geschichte und Ereignisse der letzten 40 Jahre in einem Nachschlagewerk festzuhalten. Gemeinsam mit politischen Persönlichkeiten beider Orte und mit Privatpersonen aus führeren Zeiten haben wir die Ereignisse in einer Broschüre festgehalten. Herausgekommen ist keine "trockene" Publikation für die Nachwelt, sondern eine lebendige Broschüre mit Anekdoten und weiteren anderen Schmunzeleien.

Gemeinsam mit einem externen Übersetzungsbüro haben wir die Broschüre ebenfalls in französisch und englisch herausgebracht.

Partnerschaft Deutschland Frankreich